Skip to main content
Contact our support team

How can I access the latest languages in Grid 3?

To access the latest languages in Grid 3, make sure you have updated your software either in Grid 3, or by running Smartbox Update found in your Start Menu.

Once updated Grid 3 will restart and the user interface will default to the language of your operating system. Translated grid sets for your language are also added as part of the update and can be added to any user.

Note that you can add grid sets in multiple languages, which could be useful if you or your family are bilingual.

How do I set voices in my language?

Once you have updated your language, you will need to set the correct voice so that the pronunciation works.

To download voices in your language, follow the Downloading new voices guide, selecting your language will show all available voices. Depending on your language, Grid 3 will have several voices already licensed, other voices can be trialled for 60 days and purchased from within Grid 3.

How do I import my old grid sets into my language?

Grid sets you have already been using can be imported to a new user using the following guide:

How do I import grid sets in Grid 3 from one language into another?

You can also add grid sets in your language by using the language selector on the Add grid set window.


Grid 3 is currently available in the following languages:

  • Afrikaans
  • Czech
  • Dutch
  • English (UK, US, CA and Aus)
  • Finnish
  • Flemish
  • French (FR and CA)
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Italian
  • Norwegian
  • Portuguese
  • Polish
  • Slovakian
  • Spanish
  • Swedish

Request a quote

Quickly put together what you need and send it over to us.

Request a quote

Mailing list

Join the Smartbox mailing list for regular updates and news.

You can change your mind at any time by clicking the unsubscribe link in the footer of any email you receive from us, or by contacting us at

We use MailChimp as our marketing email platform. When you join, you acknowledge that the information you provide will be transferred to MailChimp for processing in accordance with their Privacy Policy and Terms.